시놉시스

1960년대 타이완을 배경으로 토착 타이완인들과 본토인들(1949년 이후 타이완에 온 중국 이민자들)이 어떻게 렁샨템플 부근 지역사회에서 나란히 살고 있는지를 그린다. 병든 아버지를 부양하기 위해, 샤오-팡은 시장에서 약주를 판다. 가수를 꿈꾸는 샤오-팡은 매력적인 목소리로 손님들의 주의를 끈다. 라디오국에서 일하는 타이완 토박이 탕 량과 중국 본토 출신 사진가로 청은 샤오-팡에게 빠져든다. 그녀의 마음을 얻기 위해 둘은 할 수 있는 모든 것을 하고 온갖 재주를 부린다.

프로그램 노트

노래에 뛰어난 재능이 있음에도 아픈 아버지를 위해 자신을 희생하던 친은 역경을 극복하며 사랑을 만나고, 가수로서의 미래를 만들어 간다. 충실한 로맨틱 코미디 뮤지컬의 외양을 띤 이 영화는 그러나 한편으로 친을 중국에서 대만으로 건너온 ‘대륙인’으로 그리면서, 장개석 정권 수립 후 대만에서 고조되었던 대륙인과 내륙인 간의 갈등을 간접적으로 환기시킨다. 이렇듯 사회적 이슈를 영화에 반영하는 것을 주저하지 않았던 파이 코 감독은 이 영화가 완성되자 마자 공산주의자로 몰려 구금되었고, 2년후, 국민당 정부에 의해 자행되었던 국가폭력의 희생양이 된다. (조명진)

Chin, despite her remarkable singing talent, sacrifices herself for the sake of her sick father. In her journey, she overcomes adversity, discovers love, and paves the way for a future as a singer. At first glance, the film may seem like a faithful romantic comedy musical. However, by portraying Chin as a "mainlander, it indirectly touches upon the conflict between mainlanders and Taiwanese that intensified in Taiwan. Director Pai Ko, fearlessly incorporated these social issues into the film. Unfortunately, he was arrested as a communist shortly after completing the movie, and two years later, he became a victim of Taiwan's White Terror. (Jin. Cho)

• 제작

  Jen Pao-ling

• 출연

  Chuang Hseuh-fang, Tang Ching, Long Song, Su Li-hua

• 각본

  Pai Ko, Hsu Tien-jung

• 촬영

  Chiang Chao

• 편집

  Wang Cheng-ching

• 음악

  Li Lin

• 사운드

  Liao Shi-wu

감독

• 
  • 파이 코 / Pai Ko
  • 1914년 중국 샤먼 출생인 파이 코는 영화감독이자 영화평론가로 활동했다. 1937년 모스크바영화학교에 장학생으로 입학했으나 전쟁이 발발하여 학업을 이을 수 없었다. 1945년에 국민당 정부와 대만에 도착, 대만 영화 스튜디오의 책임자로 뉴스 영화와 선전 영화를 제작했다. 1956년에서 1962년 사이에 가장 잘 알려진 ‘광인의 18년’과 ‘렁샨템플 로맨스’를 포함해 11편의 타이완어 영화를 연출했다.
    
    Born in Xiamen, China in 1914, Pai Ko was a director and film critic. In 1937, he won a scholarship to study at the Moscow Film School, however, the war broke out, stopping him from attending. In 1945, Pai arrived in Taiwan with the KMT government and served as the head of the Taiwan Film Studio, making newsreels and propaganda films. Between 1956 and 1962, Pai made eleven Taiwanese-language films and was best known for The Mad Woman's 18 Years and Romance at Lung Shan Temple.

예매시 유의사항

※ 제천체육관에서 진행하는 음악프로그램 및 청풍랜드에서 진행하는 원 썸머 나잇은 공식 홈페이지(www.jimff.org)에서 예매한 경우 제천체육관 및 청풍랜드에서 발권이 불가합니다.
(제천 시민회관-종합안내소, CGV 제천, 제천시 문화회관, 제천영상미디어센터 봄 티켓 박스에서 발권 가능)

※ 청풍랜드 및 제천체육관 티켓 박스에서는 일반 상영작 발매 및 발권이 불가합니다.

※ YES24에서 예매한 음악프로그램은 해당 프로그램이 진행되는 티켓 박스에서만 발권이 가능합니다.

※ 공식 홈페이지(www.jimff.org) 모바일 예매 시 발권 없이 모바일 티켓으로 모든 상영/음악 프로그램에 입장 가능합니다.

상영시간표

트레일러